
Nous nous intéressons ici au créole guyanais, un créole à base lexicale française. Ce créole est aussi influencé par l'anglais, le portugais, l'espagnol et le néerlandais.
Quelques exemples de mots en créole guyannais :
- Petit = Piti
- Nuit = Lannui
- Moi/je = mo
- Femme = Fanm
- Eau = Dilo
- Feu = Difé
Références :
- La créolisation en Guyane, Marie-José Jolivet
- Wikipédia